Đăng nhập Đăng ký

khiêm tốn nhã nhặn Tiếng Trung là gì

phát âm:
"khiêm tốn nhã nhặn" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 谦和 <谦虚和蔼。>
  • khiêm     谦虚 ...
  • tốn     吃; 费 tốn sức ; hao sức. 吃力。 tốn nhiều thời gian. 费了半天功夫。 xe hơi...
  • nhã     雅; 清雅; 文雅; 风雅 ...
  • nhặn     𠽗 ...
  • khiêm tốn     不耻下问 平易 谦; 谦卑; 谦虚 khiêm tốn lễ phép. 谦恭。 khiêm tốn. 自谦。 người...
  • nhã nhặn     蔼; 蔼然 nhã nhặn. 和蔼。 好声好气 和蔼; 和善 和气 nói năng nhã nhặn. 说话和气。 和易...
Câu ví dụ
  • 如此谦卑低下,彻底不像呼风唤雨的亿万富翁。
    Một người khiêm tốn, nhã nhặn như vậy, hoàn toàn không giống với một tỷ phú giàu có nhất xứ Cảng thơm.
  • 但是后来我才发现,原来日本人只是喜欢用谦虚的方式说话、做事而已。
    Thế nhưng sau này tôi mới nhận thấy thì ra chỉ là người Nhật họ thích dùng cách nói chuyện và làm việc khiêm tốn nhã nhặn mà thôi.
  • 他回家去,三年没有出门,专心帮他妻子烧饭做菜;就连喂猪都保持一种谦和的心态,如同侍候人一样。
    Hắn quay về nhà, ba năm không ra khỏi cửa, chuyên tâm giúp vợ con nấu nướng; hắn nhận ra ngay cả nuôi heo cũng là một cách giữ nguyên tâm thái khiêm tốn nhã nhặn.
  • 内森看中乔治.皮博迪的另一个原因是他为人谦和,人缘颇佳,又是美国人,今后还可以派上大用。
    Một nguyên nhân khác khiến Nathan chọn George Peabody vì ông ta là người khiêm tốn nhã nhặn, tư cách khá tốt, lại là người Mỹ, sau này còn có thể dùng vào việc lớn.
  • 中乔治.皮博迪的另一个原因是他为人谦和,人缘颇佳,又是美国人,今后还可以派上大用。
    Một nguyên nhân khác khiến Nathan chọn George Peabody vì ông ta là người khiêm tốn nhã nhặn, tư cách khá tốt, lại là người Mỹ, sau này còn có thể dùng vào việc lớn.
  • 内森看中乔治.皮博迪的另一个原因是他为人谦和,人 缘颇佳,又是美国人,今后还可以派上大用。
    Một nguyên nhân khác khiến Nathan chọn George Peabody vì ông ta là người khiêm tốn nhã nhặn, tư cách khá tốt, lại là người Mỹ, sau này còn có thể dùng vào việc lớn.
  • 内森看中乔治.皮博迪的另一个原因是他为人谦和,人缘颇佳, 又是美国人,今后还可以派上大用。
    Một nguyên nhân khác khiến Nathan chọn George Peabody vì ông ta là người khiêm tốn nhã nhặn, tư cách khá tốt, lại là người Mỹ, sau này còn có thể dùng vào việc lớn.
  • 内森看中乔治.皮博迪的另一个原因是他为人谦和,人缘颇佳,又是美国人,今後还可以派上大用。
    Một nguyên nhân khác khiến Nathan chọn George Peabody vì ông ta là người khiêm tốn nhã nhặn, tư cách khá tốt, lại là người Mỹ, sau này còn có thể dùng vào việc lớn.